We wont make English your burden to accomplish your house of dream in Japan!

最終更新: 4月9日

どうもお久しぶりのブログ投稿です💦

1年前は週一回の投稿だったのに最近はポツポツと。

Instaの方は投稿頻度が上がった様にも思いますけど、あっちは画像メイン。

しっかり文字の書けるブログも良さがあるので、頑張って継続します🙄


さてさて、今週のブログ題名はめっちゃ英語で書きましたが、一応翻訳すると、

「自分たちになら、日本で理想の家の実現するのに英語は重荷になりませんよ」

日本語で書くと分かりにくいですね。笑笑


実は自分英語喋れちゃうんです。昔取った杵柄的な。笑

大学時代にイギリス留学を1年経験したので、英語で人的資源管理やマネジメントの

授業が受けられるくらいには英語が使えます😎


ただ今、建築や不動産に関して英語のサポートを提供できる様なサービスを準備中です。

ウェブサイトも英語に切り替えられる様に編集しているのですが、これが結構大変で💦

自動翻訳ではどうしても限界がありますし、何より文法が。。。(普段のチャットじゃ文法適当でもいいんですけどね🙄)


文法のチェックを大学時代の友達に頼んでいるんですが、こういう時に頼れるのって

ほんとにありがたいことで。感謝感謝です。


ぜひ、知り合いに家を建てたり借りたり、リフォーム・リノベーションしたり、

で困っている英語話者の方がいたらご紹介下さい:)全力でサポートしますので!


トモヤ

9回の閲覧0件のコメント

最新記事

すべて表示

OpenHouse 3/7 Sunday 見に来てね!

こんにちは😃 3月になってもまだまだ寒いですね😵 天気も悪いし(雪じゃ無いだけ良いか?)、 サウナ小屋をDIYできないか個人的に考えたりしています。笑笑 さて、7日の日曜日はオープンハウスの 2回目です!(当日は天気が良い予報です。) 当日はラグやテーブルなどを設置しているので実際に暮らす時のイメージがしやすいかもですね! もちろんいつでも内覧受け付けておりますが、ディスプレイ家具や小物がない

株式会社グラビティ

宅地建物取引業 岡山県知事(1)第5801号

鳥取県米子市車尾5丁目 8−9

©2020 by GRAVITY co

グラビティの情報セキュリティ基本方針はコチラから